Platform Dilleri
Ziyaretçilerin mağazanızı geçirebileceği diller.
| Bölüm | Ayarlar → Yerelleştirme |
| Paneldeki yol | /admin/platform-languages |
| Gerekli izin | Platform → Language → View list |
Sunulan diller
| İngilizce | Farsça | Arapça |
| Almanca | İspanyolca | Türkçe |
| Rusça | Hintçe | Korece |
| Gürcüce | İtalyanca |
Panel her dili kendi yazısıyla listeler; örneğin Deutsch veya 한국어. En az bir dil etkin kalmalıdır.
İtalyancayı işaretleyebilirsiniz, ancak mağaza bu dili sunmaz: dil seçiciye eklenmez ve Çeviriler bölümlerinde İtalyanca için bir alan açılmaz. Varsayılan dil olarak seçilirse mağaza bunun yerine etkin dilleriniz arasındaki ilk dilde açılır.
Varsayılan olarak işaretlenen dil işaretli kalır ve işareti kaldırılamaz. Bu dili kapatmak için önce Varsayılanlar ve Algılama ekranında başka bir varsayılan dil seçin, ardından buraya dönün.
| İşlem | Ne yapar |
|---|---|
| Değişiklikleri Kaydet | Seçiminizi uygular |
| Sıfırla | Kaydedilmemiş değişiklikleri siler |
Bir dili etkinleştirmek ne yapar
Aynı anda iki şey olur:
- Ziyaretçiler mağazayı o dile geçirebilir.
- Panelde Çeviriler bölümü olan her ekranda o dil için bir alan açılır.
Platformun kendi metinleri sizin için çevrilmiştir. Sizin metinleriniz çevrilmez. Siz yazana kadar mağaza bilgileriniz, özel sayfalarınız, menü başlıklarınız ve popüler rota ile destinasyon kartlarınız başka bir dilde görünür: platformunuzun varsayılan dilinde, o yoksa İngilizcede, o da yoksa yazdığınız dilde. SSS'leriniz İngilizce, o yoksa yazdığınız başka bir dilde görünür. Her tur tek bir görüntüleme dilinde yazılır ve diğer dillerde listelenmez.
Kendiniz yazmanız gerekenler
| İçerik | Ekran |
|---|---|
| Başlık, açıklama, destek metni, adres, şirket adı | Satıcı Bilgileri |
| Sayfa başlıkları, içerik ve SEO alanları | Özel Sayfalar |
| Menü başlıkları | Menüler |
| Sorular ve yanıtlar | SSS |
| Tur ayrıntıları (her tur için tek görüntüleme dili) | Turlar |
| İade, kullanım koşulları ve gizlilik metinleri | İçerik Sayfaları |
| Ana sayfa başlıkları ve metinleri | Ana sayfalar |
| Popüler rota ve destinasyon kartlarının başlıkları | Popüler Uçuş Rotaları · Popüler Otel Destinasyonları · Popüler Aktivite Destinasyonları |
| Uygulama başlığı ve alt başlığı | Mobil Uygulama Ayarları |
| Ücretsiz danışmanlık kartının başlığı | Ücretsiz Danışmanlık |
İçerik Sayfaları ve ücretsiz danışmanlık kartı, eksik dillerde yerleşik varsayılan metne döner. Mağaza bilgileri, özel sayfalar, menü başlıkları, SSS'ler ve popüler rota ile destinasyon kartları ise yazdığınız başka bir dile döner.
İçerik Sayfaları ve Mobil Uygulama Ayarları "Y dilden X tanesi dolduruldu", Ücretsiz Danışmanlık ise "Y dilden X tanesi yapılandırıldı" sayacını gösterir. Eksikleri bulmanın en hızlı yolu bu sayaçlardır.
Sağdan sola yazılan diller
Farsça ve Arapça sağdan sola okunur; hem panel hem de mağaza otomatik olarak ters çevrilir. Bir taraf seçtiğiniz her şey de (örneğin bir ana sayfa bloğunda görselin hangi tarafta durduğu) onlarla birlikte ters döner: Metinden önce, soldan sağa bir sayfada sol, sağdan sola bir sayfada sağ taraf demektir.
Önerilen yaklaşım
Gerçek müşterilerin karşısına yarı çevrilmiş bir mağazayla çıkmak, bir dil eksik olmasından daha kötüdür. Dili etkinleştirin, her şeyi yazın, sonra bir sonrakine geçin.
Müşterilerin gördükleri
Etkin dillerinizi sunan bir dil seçici. Mağazanın hangi dilde açılacağı ve her ziyaretçinin konumuna göre ayarlanıp ayarlanmayacağı Varsayılanlar ve Algılama ekranında belirlenir. Platformun kendi arayüzü çevrilmiş olarak görünür; içeriğiniz ise hangi dillerde yazdıysanız o dillerde görünür.
Sorular ve yanıtlar
Son kalan dilimi devre dışı bırakabilir miyim? Hayır. En az bir dil etkin kalmalıdır.
Neden bir dilin işaretini kaldıramıyorum? O dil, varsayılan dilinizdir. Önce Varsayılanlar ve Algılama ekranında varsayılanı değiştirin.
Devre dışı bıraktığım bir dildeki içeriğe ne olur? Artık gösterilmez; o dildeki bir sayfaya giden bağlantı aynı sayfayı varsayılan dilinizde açar. Dili yeniden etkinleştirdiğinizde içerik geri gelir.
Listede olmayan bir dil ekleyebilir miyim? Hayır.
Panelin dili de değişir mi? Panelin kendine ait bir dil menüsü yoktur. Panel, açtığınız adresin dilinde açılır ve mağazada olduğu gibi panelde de yalnızca burada etkinleştirdiğiniz diller kullanılabilir.
Arapça sitemde bir sayfa neden İngilizce görünüyor? O sayfanın Arapça çevirisi yoktur; bu yüzden yazdığınız başka bir dile döner.