मुख्य कंटेंट तक स्किप करें

प्लेटफ़ॉर्म भाषाएँ

वे भाषाएँ जिनमें विज़िटर आपका स्टोरफ़्रंट बदलकर देख सकते हैं।

मेन्यूसेटिंग्स → स्थानीयकरण
पैनल रूट/admin/platform-languages
ज़रूरी एक्सेसPlatform → Language → View list

उपलब्ध भाषाएँ​

अंग्रेज़ीफ़ारसीअरबी
जर्मनस्पेनिशतुर्की
रूसीहिन्दीकोरियाई
जॉर्जियाईइतालवी

पैनल हर भाषा को उसकी अपनी लिपि में दिखाता है, जैसे Deutsch या 한국어। कम से कम एक भाषा चालू रहनी चाहिए।

इतालवी सूची में है, पर स्टोरफ़्रंट पर उपलब्ध नहीं

आप इतालवी पर टिक कर सकते हैं, लेकिन स्टोरफ़्रंट उसे नहीं देता: वह भाषा बदलने वाले विकल्प में नहीं जुड़ती, और अनुवाद वाले हिस्सों में इतालवी के लिए कोई जगह नहीं आती। अगर इसे डिफ़ॉल्ट भाषा चुना जाए, तो स्टोरफ़्रंट इसके बजाय आपकी पहली चालू भाषा में खुलता है।

आपकी डिफ़ॉल्ट भाषा बंद नहीं की जा सकती

जिस भाषा पर डिफ़ॉल्ट लिखा है, उस पर टिक लगा रहता है और हटाया नहीं जा सकता। उसे बंद करने के लिए पहले डिफ़ॉल्ट और पहचान में कोई दूसरी डिफ़ॉल्ट भाषा चुनें, फिर यहाँ वापस आएँ।

कार्रवाईक्या करती है
परिवर्तन सहेजेंआपका चुनाव लागू करती है
रीसेट करेंबिना सेव किए बदलाव हटा देती है

भाषा चालू करने से क्या होता है​

एक साथ दो काम होते हैं:

  1. विज़िटर स्टोरफ़्रंट को उस भाषा में बदल सकते हैं।
  2. पैनल की हर उस स्क्रीन पर, जिसमें अनुवाद वाला हिस्सा है, उस भाषा के लिए एक जगह जुड़ जाती है।
भाषा चालू करने से आपकी सामग्री का अनुवाद नहीं होता

प्लेटफ़ॉर्म के अपने शब्दों का अनुवाद आपके लिए पहले से होता है। आपकी सामग्री का नहीं। जब तक आप उसे लिखते नहीं, तब तक आपकी स्टोर जानकारी, कस्टम पेज, मेन्यू शीर्षक और लोकप्रिय रूट व डेस्टिनेशन कार्ड किसी दूसरी भाषा में दिखते हैं: आपके प्लेटफ़ॉर्म की डिफ़ॉल्ट भाषा में, वह न हो तो अंग्रेज़ी में, या फिर उस भाषा में जिसमें आपने लिखा है। आपके FAQ अंग्रेज़ी में दिखते हैं, और वह न हो तो आपकी लिखी किसी दूसरी भाषा में। हर टूर एक ही प्रदर्शन भाषा में लिखा जाता है और बाकी भाषाओं में सूची में नहीं दिखता।

आपको खुद क्या लिखना होगा​

सामग्रीस्क्रीन
हेडलाइन, विवरण, सहायता टेक्स्ट, पता, कंपनी का नामसेलर जानकारी
पेज के शीर्षक, सामग्री और SEO फ़ील्डकस्टम पेज
मेन्यू शीर्षकमेन्यू
सवाल और जवाबअक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
टूर का ब्योरा, हर टूर के लिए एक प्रदर्शन भाषा मेंटूर
रिफ़ंड, शर्तें और गोपनीयता का टेक्स्टसामग्री पृष्ठ
होम पेज के शीर्षक और मुख्य टेक्स्टहोम पेज
लोकप्रिय रूट और डेस्टिनेशन के कार्ड शीर्षकलोकप्रिय फ्लाइट रूट · लोकप्रिय होटल डेस्टिनेशन · लोकप्रिय एक्टिविटी डेस्टिनेशन
ऐप का शीर्षक और उपशीर्षकमोबाइल ऐप सेटिंग्स
निःशुल्क परामर्श कार्ड का शीर्षकनिःशुल्क परामर्श

सामग्री पृष्ठ और निःशुल्क परामर्श कार्ड, टेक्स्ट न होने पर पहले से मौजूद डिफ़ॉल्ट टेक्स्ट दिखाते हैं। स्टोर जानकारी, कस्टम पेज, मेन्यू शीर्षक, FAQ और लोकप्रिय रूट व डेस्टिनेशन कार्ड आपकी लिखी किसी दूसरी भाषा में दिखते हैं।

सामग्री पृष्ठ में Y में से X भाषाएँ भरी गईं काउंटर दिखता है, और मोबाइल ऐप सेटिंग्स में Y में से X भाषाएँ भरी गईं तथा निःशुल्क परामर्श में Y में से X भाषाएँ कॉन्फ़िगर की गईं दिखता है। छूटी हुई भाषाएँ ढूँढने का यही सबसे तेज़ तरीका है।

दाएँ से बाएँ लिखी जाने वाली भाषाएँ​

फ़ारसी और अरबी दाएँ से बाएँ पढ़ी जाती हैं, और पैनल व स्टोरफ़्रंट दोनों अपने आप पलट जाते हैं। जहाँ भी आपने कोई तरफ़ चुनी है, जैसे होम पेज ब्लॉक की इमेज किस तरफ़ रहे, वह भी साथ में पलट जाती है: टेक्स्ट से पहले का मतलब बाएँ से दाएँ वाले पेज पर बाईं ओर और दाएँ से बाएँ वाले पेज पर दाईं ओर है।

समझदारी भरा तरीका​

एक बार में एक भाषा चालू करें और उसे पूरा करें

असली ग्राहकों के सामने आधा अनुवादित स्टोरफ़्रंट, एक भाषा कम होने से ज़्यादा बुरा है। भाषा चालू करें, सब कुछ लिखें, फिर अगली भाषा पर जाएँ।

ग्राहकों को क्या दिखता है​

एक भाषा बदलने वाला विकल्प, जिसमें आपकी चालू की गई भाषाएँ होती हैं। स्टोरफ़्रंट किस भाषा में खुलता है, और क्या वह हर विज़िटर के स्थान के हिसाब से चलता है, यह डिफ़ॉल्ट और पहचान में तय होता है। प्लेटफ़ॉर्म का अपना इंटरफ़ेस अनुवाद के साथ दिखता है; आपकी सामग्री उन्हीं भाषाओं में दिखती है जिनमें आपने उसे लिखा है।

सवाल-जवाब​

क्या आख़िरी बची भाषा बंद की जा सकती है? नहीं। कम से कम एक भाषा चालू रहनी चाहिए।

मैं किसी एक भाषा से टिक क्यों नहीं हटा पा रहा? वह आपकी डिफ़ॉल्ट भाषा है। पहले डिफ़ॉल्ट और पहचान में डिफ़ॉल्ट बदलें।

बंद की गई भाषा की सामग्री का क्या होता है? वह दिखना बंद हो जाती है, और उस भाषा के किसी पेज का लिंक वही पेज आपकी डिफ़ॉल्ट भाषा में खोलता है। भाषा दोबारा चालू करने पर सामग्री वापस आ जाती है।

क्या सूची से बाहर की कोई भाषा जोड़ी जा सकती है? नहीं।

क्या पैनल की भाषा भी बदलती है? पैनल का अपना कोई भाषा मेन्यू नहीं है। वह उसी भाषा में खुलता है जो उस पते की है जिससे आप उसे खोलते हैं, और स्टोरफ़्रंट की तरह पैनल में भी केवल वही भाषाएँ उपलब्ध होती हैं जिन्हें आप यहाँ चालू करते हैं।

मेरी अरबी साइट पर कोई पेज अंग्रेज़ी में क्यों दिखता है? उस पेज का अरबी अनुवाद नहीं है, इसलिए वह आपकी लिखी किसी दूसरी भाषा में दिखता है।